Concert liturgique orthodoxe
- - Paroisse Saint-Maurice
A Ta cène mystique, fais-moi communier aujourd'hui, ô Fils de Dieu, car je ne dirai pas le secret à Tes ennemis, ni ne Te donnerai le baiser de Judas. Mais comme le larron je Te crie: souviens-Toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume.
Quatuor vocal Vivat de Saint-Pétersbourg
1.Стихира Киево-Печерской лавры. Аноним, 18 век.
Stichère de la Laude de Kiev-Petcheskoy. Anonyme du xviii ème siècle.
2.Свете тихий. Валаамский напев. Композитор-Трубачев.
Douce lumière (chant du monastère de Valaam. Trubatchov.
3.Христос Воскресе. Аноним. 16 век.
Le Christ est ressuscité. Anonyme du xvi ème siècle
4.Тебе Бога хвалим(Te Deum).Хоровой концерт. Комп.- Бортнянский.
Dieu nous Te louons. Bortnianskiy.
5.Вечери твоея.(Молитва перед причастием). Львов.
Prière avant la communion. Lvov.
A Ta cène mystique, fais-moi communier aujourd'hui, ô Fils de Dieu, car je ne dirai pas le secret à Tes ennemis, ni ne Te donnerai le baiser de Judas. Mais comme le larron je Te crie: souviens-Toi de moi, Seigneur, dans Ton Royaume.
6.Pater Noster. Стравинский.
Pater noster. Stravinskiy.
7.Совет превечный.Чесноков. Солист- Виктор Ступнев.
Conseils éternels. Tchesnokov. Soliste : Victor Stupnev.
Gabriel est apparu devant toi, te révélant les conseils éternels, ô vierge enfant, et il t'a parlé en disant : Réjouis-toi, terre inhabitée ; réjouis-toi, cupidon non ouvert ; réjouis-toi, abîme insondable ; réjouis-toi, pont vers le ciel et haute échelle, que Jacob a vus ; réjouis-toi, coupe divine de manne ; réjouis-toi, accomplissement de la Promesse ; réjouis-toi, annonce d'Adam : le Seigneur est avec toi.
8.Помышляю день страшный. Псалм- покаяние. Архангельский.
Je médite sur le jour redoutable. Psaume de repentir. Arkangelskiy.
9.Великое славословие. Струмский. Солист- Михаил Карпук.
Grande louange. Strumskiy. Soliste: André Volikov.
10.Душа моя прегрешная. Северный духовный стих. Солист- Андрей Воликов.
Mon âme pécheresse. Poème spirituel duNord. Soliste: André Volikov.
11.Единородный Сыне. Гречанинов.
Fils unique. Gretchaninov.
Fils unique et Verbe de Dieu, Fils immortel, qui, pour notre salut, as daigné t’incarner de la sainte Mère de Dieu et de Marie, toujours vierge, et t’es incarné de manière inaltérable ; ô Christ crucifié, Dieu, qui, par ta mort, as vaincu la mort, unique de la Sainte Trinité, glorifié avec le Père et le Saint-Esprit, sauve-nous
12.В молитвах неусыпающую Богородицу. Хоровой концерт. Рахманинов.
La Vierge Marie qui veille sans relâche dans nos prières. Rachmaninov.
13.Хвалите Господа с небес. Псалм 148.Чесноков.
Louez le Seigneur du haut des Cieux. Psaume 148. Tchesnokov.
14.Многая лета.Бортнянский.
Ad multos annos. Bortnianskiy.
